[deut.] Die Human Library ist eine einzigartige Veranstaltung, bei der lebende “Bücher” in Form von Menschen aus verschiedenen Hintergründen und Lebenserfahrungen zur Verfügung stehen, um ihre Geschichten zu teilen und in persönlichen Gesprächen Fragen zu beantworten. Besucher haben die Möglichkeit, sich mit den “Büchern” zu unterhalten, um Vorurteile abzubauen, Verständnis zu fördern und neue Perspektiven kennenzulernen.

[engl.] The Human Library is a unique event where living ‘books’ in the form of people from different backgrounds and life experiences are available to share their stories and answer questions in one-to-one conversations. Visitors have the opportunity to talk to the “books” to break down prejudices, promote understanding and learn about new perspectives.

[espa.] La Biblioteca Humana es un evento único en el que “libros” vivientes en forma de personas de distintos orígenes y experiencias vitales están disponibles para compartir sus historias y responder a preguntas en conversaciones individuales. Los visitantes tienen la oportunidad de hablar con los “libros” para romper prejuicios, fomentar la comprensión y conocer nuevas perspectivas.

[pусс.] Живая библиотека – это уникальное мероприятие, где живые “книги” в виде людей с разным происхождением и жизненным опытом готовы поделиться своими историями и ответить на вопросы в беседе тет-а-тет. У посетителей есть возможность пообщаться с “книгами”, чтобы разрушить предрассудки, способствовать взаимопониманию и узнать о новых перспективах.

[ital.] La Human Library è un evento unico nel suo genere, in cui “libri” viventi sotto forma di persone provenienti da contesti ed esperienze di vita diversi sono a disposizione per condividere le loro storie e rispondere a domande in conversazioni individuali. I visitatori hanno la possibilità di parlare con i “libri” per abbattere i pregiudizi, promuovere la comprensione e conoscere nuove prospettive.

[fran.] La Human Library est un événement unique au cours duquel des “livres” vivants, sous la forme de personnes d’horizons et d’expériences de vie différents, sont disponibles pour partager leurs histoires et répondre aux questions lors d’entretiens personnels. Les visiteurs ont la possibilité de s’entretenir avec les “livres” afin de réduire les préjugés, de favoriser la compréhension et de découvrir de nouvelles perspectives.

[pols.] Human Library to wyjątkowe wydarzenie, podczas którego żywe “książki” w postaci osób z różnych środowisk i o różnym doświadczeniu życiowym dzielą się swoimi historiami i odpowiadają na pytania podczas indywidualnych rozmów. Odwiedzający mają okazję porozmawiać z “książkami”, aby przełamać uprzedzenia, promować zrozumienie i poznać nowe perspektywy.