(ENG/DE)

Workshop (engl.)

1.00 - 3.30 p.m. / Zentrum für Demokratie, Michael-Brückner-Straße 1

This WORKSHOP focuses on lesbian perspectives before 1989 and on the post-wall period in East Berlin. Perspectives that are often marginalized in official debates about the transition period in East Berlin are made visible, as they are still given too little attention. How did lesbian women experience the late post-wall period in East Berlin? What were their hopes and fears? What challenges did they face? What was exciting and thrilling? And where did they meet? The workshop takes you back to the days, when being a lesbian could mean, you were surveilled by the Staatssicherheit, a time when your privacy was definitely political!

Filmscreening and Film Talk (German with engl. subtitles)

from 5.00 p.m. / Kino Casablanca, Friedenstraße 12/ 13, 12489 Berlin

Following this, we invite you to be part of the FILMSCREENING „Uferfrauen - Lesbisches L(i)eben in der DDR“ at Kino Casablanca, and film talk with filmmaker Barbara Wallbraun afterwards.

register by 03.11.22: pfd-sw[at]offensiv91.de

The event is free of charge. Please come testet and with a FFP2-mask.

+++

Workshop (eng.)

13.00 - 15.30 Uhr / Zentrum für Demokratie, Michael-Brückner-Straße 1

Im Mittelpunkt dieses WORKSHOPs stehen lesbische Perspektiven vor 1989 und auf die Zeit nach dem Mauerfall in Ost-Berlin. Sichtbar gemacht werden Perspektiven, die in den offiziellen Debatten über die Wendezeit in Ost-Berlin oft marginalisiert werden, da sie immer noch zu wenig Beachtung finden. Wie haben lesbische Frauen die Nachwendezeit in Ost-Berlin erlebt? Was waren ihre Hoffnungen und Ängste? Welchen Herausforderungen standen sie gegenüber? Was war spannend und aufregend? Und wo haben sie sich getroffen? Der Workshop führt zurück in die Zeit, als Lesbischsein bedeuten konnte, dass man von der Staatssicherheit überwacht wurde, eine Zeit, in der die Privatsphäre durchaus politisch war!


Filmvorführung und Filmgespräch (deutsch mit engl. Untertitel)

ab 17.00 Uhr / Kino Casablanca, Friedenstraße 12, 12489 Berlin

Im Anschluss laden wir Sie zum FILMSCREENING "Uferfrauen - Lesbisches L(i)eben in der DDR" ins Kino Casablanca ein, mit anschließendem Filmgespräch mit der Filmemacherin Barbara Wallbraun.

Anmeldung bitte bis 03.11.22 an pfd-sw[at]offensiv91.de
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Bitte komm getestet und mit FFP2-Maske.

Die beiden Partnerschaften für Demokratie werden durch das BMFSFJ im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert.